Kpop-Ukrainian Translationbeta
Мінні, Сойон, Юці, Шухуа, Мійон
Yeah Tomboy
Look at you 넌 못 감당해 날
Ya took off hook 기분은 Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
I got to drink up now 니가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에
상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에
눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right
You’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Yeah, tomboy
Look at you (you) Нон мот камтанхе наль
Ya took off hook (yeah) Кібунин coke like brrr
Look at my toe Не ex ірим tattoo
I got to drink up now Ніга щільта хедо чжоа
Why are you cranky boy
Моль кирі чжінкирьо но
Do you want a blond barbie doll
It’s not here, i’m not a doll I-dle, 'till you can
Мічін йоніра маре What’s the loss to me? Yeah
Сачжон опщі ккапораго You’ll lose to me, yeah
Саран гиккат го ттауі не моме
Санчо ханадо орім опчжі
Ноє соккин не нанин Хянсуна ппуріль паен
Ye i’m a **** tomboy Uh-uh, uh-uh-uh
Ye i’ll be the tomboy Uh-uh, uh-uh-uh
This is my attitude
Ye i’ll be the tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a tiktok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, i love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
Мічін чогіра маре What’s the loss to me ya?
Сачжон опчжі щіпираго You’re lost to me ya
Саран гиккат го ттауі не нуне
Нунмуль хан пануль орім опчжі
Ноє хачанин маре Місона чжіиль паен
Ye i’m a **** tomboy
Ye i’ll be the tomboy
This is my attitude
Ye i’ll be the tomboy
Said you get it?
You get the song, right?
You’ll get what i mean, tomboy
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(three two one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me i-dle)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Так, томбой
поглянь-но на себе, ти зі мною не впораєшся
зірвався з гачка, відчуваєш себе наркотиком прямо брр
дивися на мій палець, там тату з ім'ям колишнього
я вип'ю це, бо мені до вподоби, навіть якщо тобі ні
чому ти такий вередливий, хлопче?
чому насуплені твої брови?
ти хочеш світляву ляльку Барбі?
тобі не сюди, я не іграшка айдл, до поки ти можеш
люди кажуть, що це божевільно, але що я втрачаю?га?
проклинаєш мене, ти мені програєш, так
такі речі, як кохання, не залишать жодної
подряпини на тілі
я не використаю твій парфюм, що так гнило пахне
так, я **** томбой а-а, а-а-а
так, я буду томбоєм а-а, а-а-а
це моя позиція
так, я буду томбоєм
не хочу я грати в пінг-понг
краще б я зняла тікток
твоя мама виховала принця
але це королівство, чи не так?
я танцюю, люблю своїх друзів
іноді лаємось без цигарок
я люблю "е" чи пити віскі
я не змінюся, в чому біда?
кажуть, я виставляю себе шаленою
але що я втрачаю? га?
проклинаєш мене, тебе більше не існує, так
така річ, як кохання, не змусить мене плакати
я не всміхатимусь на твої безглузді слова
так, я **** томбой а-а, а-а-а
так, я буду томбоєм а-а, а-а-а
це моя позиція
так, я буду томбоєм
кажеш зрозумів?
розумієш про що пісня, чи не так?
ти зрозумієш, що таке цей "томбой"
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
три, два, один
не чоловік, не жінка
чоловік, чи жінка
не чоловік, не жінка
(просто я, Айдл)
не чоловік, не жінка
чоловік, чи жінка
не чоловік, не жінка
(просто я, люблячий томбой)